Page 59 - Revista No 84
P. 59
Artículo No.3 Revista Centroamericana de Administración Pública, (84) enero-junio/2023
aplicar el derecho comunitario en la juez nacional la aplicación de ese
esfera nacional. ordenamiento jurídico (Perotti, 2011).
Planteado lo anterior, el juez Ahora bien, respecto a los
nacional, que al aplicar el derecho principios de derecho comunitario y
comunitario se convierte en un el papel del juez nacional, el Tribunal
juez comunitario, deberá mantener de Justicia de la UE ha establecido
colaboración con los órganos en la sentencia Simenthal, del 9 de
judiciales comunitarios, lo que en marzo de 1978 que el juez nacional
el marco del contexto europeo se estaría llamado de forma obligatoria
realiza a través de la figura de la a proteger los derechos que se
consulta prejudicial determinada en conceden al ciudadano en la norma
el Tratado de la Comunidad Europea comunitaria, sin la necesidad de
(Ruiz-Jarabo Colomer, 1997; Jimeno solicitar la derogación del derecho
Bulnes, 2017). nacional, pues como hemos hecho
referencia no se trata de una
Por tanto, el derecho procesal derogación sino de inaplicar en el
comunitario ha configurado una caso en concreto.
estrecha relación entre el órgano
jurisdiccional comunitario y el juez En la sentencia del caso Factortame
nacional de tal manera que “el Juez del 19 de junio de 1990 se reconoce
nacional no se puede excusar de la facultad del juez nacional de
resolver un asunto donde deba suspender cautelarmente el derecho
aplicar la normativa comunitaria (…), interno para garantizar la protección
y si tiene dudas, deberá realizar la de los derechos contenidos en las
consulta prejudicial ante la [CCJ]” normas comunitarias en relación a
(Salazar Grande, et. al. 2019, p.208). los particulares del caso. En ambas
sentencias se puede apreciar la
En este mismo orden de ideas, Ruiz- labor jurisprudencial de delimitación
Jarabo Colomer (1997) sostiene que de la labor del juez nacional en la
la característica de descentralización aplicación del derecho comunitario.
que distingue al derecho comunitario
es justamente lo que hace necesaria Como señala Morgan-Evans
la intervención del juez nacional para (2004), el juez nacional tiene la
la aplicación de la norma creada en facultad de manera obligatoria de
el espacio comunitario. Es así que, en velar por la aplicación del principio
relación a esta complementariedad de primacía, “esto significa que el Instituto Centroamericano de Administración Pública
se define también la separación juez nacional está facultado, cuando
de dos ámbitos de actuación, por actúe como juez comunitario, es
un lado, le corresponde al tribunal decir, como garante del respeto del
jurisdiccional interpretar el derecho Derecho Comunitario en el ámbito
comunitario, determinando su interno, para inaplicar incluso normas
sentido y alcance, y de otro lado, al nacionales con rango o fuerza de
59
Revista Centroamericana de Administración Pública, (84): 48-83, enero-junio/2023
